| TB © |
Biarlah matamu |
| AYT | Biarlah pandangan matamu menghadap ke depan, dan tatapanmu lurus ke hadapanmu. |
| TL © |
Biarlah matamu memandang betul ke muka, dan kelopak matamupun menuju betul ke hadapanmu. |
| BIS © |
Hendaklah wajahmu memancarkan kejujuran hatimu; tak perlu engkau berlaku seolah-olah ada udang di balik batu. |
| TSI | Tetaplah memandang tujuan hidupmu supaya engkau tidak menyimpang. |
| MILT | Biarlah matamu memandang ke depan, dan tatapan matamu lurus ke muka. |
| Shellabear 2011 | Hendaklah matamu menatap ke depan, dan pandanganmu lurus ke hadapanmu. |
| AVB | Hendaklah matamu memandang ke hadapan, dan tatapanmu lurus ke arah di depanmu. |
| TB ITL © |
Biarlah matamu <05869> memandang <05027> terus ke depan <05227> dan tatapan matamu <06079> tetap <03474> ke muka .<05048> |
| TL ITL © |
Biarlah matamu <05869> memandang <05027> betul ke muka <05227> , dan kelopak matamupun <06079> menuju betul <03474> ke hadapanmu .<05048> |
| AYT ITL | Biarlah pandangan <05027> matamu <05869> menghadap ke depan <05227> , dan tatapanmu <06079> lurus <03474> ke hadapanmu .<05048> |
| AVB ITL | Hendaklah matamu <05869> memandang <05027> ke hadapan <05227> , dan tatapanmu <06079> lurus ke arah <03474> di depanmu .<05048> |
| HEBREW | Kdgn <05048> wrsyy <03474> Kypepew <06079> wjyby <05027> xknl <05227> Kynye (4:25) <05869> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Biarlah matamu memandang terus ke depan dan tatapan matamu tetap ke muka. |