Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 4:21

TB ©	janganlah semuanya itu menjauh dari matamu, simpanlah itu di lubuk hatimu.
AYT	Jangan biarkan mereka berlalu dari pandanganmu; peliharalah mereka dalam hatimu.
TL ©	Janganlah ia itu tercerai dari pada matamu, dan taruhlah akan dia dalam hatimu betul-betul.
BIS ©	Janganlah membuangnya, melainkan simpanlah selalu di dalam hatimu.
TSI	Simpanlah nasihatku di dalam hatimu dan jadikanlah itu sebagai pengukur dalam tiap langkah hidupmu.
MILT	jangan biarkan semuanya itu menjauh dari matamu, simpanlah itu di lubuk hatimu.
Shellabear 2011	Jangan biarkan semua itu lalu dari pandanganmu, simpanlah di dalam hatimu,
AVB	Jangan biarkan semua itu luput daripada pandanganmu, simpanlah segalanya itu dalam hatimu.

TB ITL ©	janganlah <0408> semuanya itu menjauh <03868> dari matamu <05869> , simpanlah <08104> itu di lubuk <08432> hatimu <03824> .
TL ITL ©	Janganlah <0408> ia itu tercerai <03868> dari pada matamu <05869> , dan taruhlah <08104> akan dia <08104> dalam <08432> hatimu <03824> betul-betul.
AYT ITL	Jangan <0408> biarkan mereka berlalu dari <03868> pandanganmu <05869> ; peliharalah <08104> mereka dalam <08432> hatimu <03824> .
AVB ITL	Jangan <0408> biarkan semua itu luput <03868> daripada pandanganmu <05869> , simpanlah <08104> segalanya itu dalam <08432> hatimu <03824> .
HEBREW	Kbbl <03824> Kwtb <08432> Mrms <08104> Kynyem <05869> wzyly <03868> la (4:21) <0408>

janganlah semuanya itu menjauh¹ dari matamu, simpanlah itu di lubuk² hatimu.