| TB © |
pelanduk, |
| AYT | Pelanduk, bangsa yang tidak perkasa, tetapi membuat rumahnya di bukit batu; |
| TL © |
dan kelinci itu suatu bangsa yang lemah, maka diperbuatkannya juga sarangnya dalam batu gunung; |
| BIS © |
Pelanduk, binatang yang lemah, tetapi membuat rumahnya di bukit batu. |
| TSI | Tikus gunung: Binatang yang lemah, tetapi membuat sarang di pegunungan. |
| MILT | kelinci gunung adalah binatang yang tidak perkasa, tetapi mereka membuat rumahnya di bukit batu; |
| Shellabear 2011 | marmot, makhluk yang lemah tetapi membuat sarangnya di bukit batu; |
| AVB | Landak, haiwan yang lemah tetapi membuat sarangnya di bukit batu; |
| TB ITL © |
pelanduk <08227> , bangsa <05971> yang lemah <06099> <03808> , tetapi yang membuat <07760> rumahnya <01004> di bukit batu ,<05553> |
| TL ITL © |
dan kelinci <08227> itu suatu bangsa <05971> yang lemah <06099> , maka diperbuatkannya <07760> juga sarangnya <01004> dalam batu gunung ;<05553> |
| AYT ITL | Pelanduk <08227> , bangsa <05971> yang tidak <03808> perkasa <06099> , tetapi membuat <07760> rumahnya <01004> di bukit batu ;<05553> |
| AVB ITL | Landak <08227> , haiwan <05971> yang lemah <03808> <06099> tetapi membuat <07760> sarangnya <01004> di bukit batu ;<05553> |
| HEBREW | Mtyb <01004> elob <05553> wmyvyw <07760> Mwue <06099> al <03808> Me <05971> Mynps (30:26) <08227> |
| TB+TSK (1974) © |
1 pelanduk, bangsa yang lemah, tetapi yang membuat rumahnya di bukit batu, |