Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 3:31

TB ©	Janganlah iri hati kepada orang yang melakukan kelaliman, dan janganlah memilih satupun dari jalannya,
AYT	Jangan iri terhadap orang yang kejam, dan jangan memilih satu pun dari jalan-jalan mereka,
TL ©	Janganlah engkau dengki akan orang yang menganiaya dan jangan engkau menurut salah suatu jalannya.
BIS ©	Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.
TSI	Jangan iri hati kepada orang yang mendapat harta dengan kekerasan. Jangan meniru cara hidup mereka.
MILT	Hendaklah engkau tidak iri hati kepada orang yang melakukan kelaliman dan hendaklah engkau tidak memilih satu pun dari jalannya.
Shellabear 2011	Jangan iri terhadap orang yang melakukan kekerasan, dan jangan memilih satu pun dari jalannya,
AVB	Janganlah iri hati terhadap orang yang ganas, dan jangan memilih satu pun daripada jalannya,

TB ITL ©	Janganlah <0408> iri hati <07065> kepada orang <0376> yang melakukan kelaliman <02555> , dan janganlah <0408> memilih <0977> satupun <03605> dari jalannya <01870> ,
TL ITL ©	Janganlah <0408> engkau dengki <07065> akan orang <0376> yang menganiaya <02555> dan jangan <0408> engkau menurut <0977> salah suatu <03605> jalannya <01870> .
AYT ITL	Jangan <0408> iri <07065> terhadap orang <0376> yang kejam <02555> , dan jangan <0408> memilih <0977> satu pun <03605> dari jalan-jalan <01870> mereka,
AVB ITL	Janganlah <0408> iri hati <07065> terhadap orang <0376> yang ganas <02555> , dan jangan <0408> memilih <0977> satu pun <03605> daripada jalannya <01870> ,
HEBREW	wykrd <01870> lkb <03605> rxbt <0977> law <0408> omx <02555> syab <0376> anqt <07065> la (3:31) <0408>

Janganlah iri¹ hati kepada orang² yang melakukan kelaliman, dan janganlah memilih³ satupun dari jalannya,