| TB © |
karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas. |
| AYT | karena labanya lebih baik daripada perak, dan hasilnya lebih baik daripada emas. |
| TL © |
Karena perniagaanya itu terlebih baik dari pada berniagakan perak dan hasilnyapun terlebih baik dari pada emas tua. |
| BIS © |
Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas. |
| TSI | Sebab hasil pengajaran Sang Hikmat lebih berharga daripada perak maupun emas murni, |
| MILT | karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas murni; |
| Shellabear 2011 | karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas. |
| AVB | kerana labanya lebih besar daripada keuntungan perak, dan hasilnya lebih berharga daripada emas. |
| TB ITL © |
karena <03588> keuntungannya <05504> melebihi <02896> keuntungan <05505> perak <03701> , dan hasilnya <08393> melebihi emas .<02742> |
| TL ITL © |
Karena <03588> perniagaanya <05504> itu terlebih baik <02896> dari pada berniagakan <05505> perak <03701> dan hasilnyapun <08393> terlebih baik dari pada emas tua.<02742> |
| AYT ITL | karena <03588> labanya <05504> <05505> lebih baik <02896> daripada perak <03701> , dan hasilnya <08393> lebih baik daripada emas .<02742> |
| AVB ITL | kerana <03588> labanya <05504> lebih besar <02896> daripada keuntungan <05505> perak <03701> , dan hasilnya lebih <08393> berharga daripada emas .<02742> |
| HEBREW | htawbt <08393> Uwrxmw <02742> Pok <03701> rxom <05505> hrxo <05504> bwj <02896> yk (3:14) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
1 karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas. |