TB © |
Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh kepandaian, |
AYT | Berbahagialah orang yang mendapatkan hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian, |
TL © |
Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, dan manusia yang mendapat pengetahuan. |
BIS © |
Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian. |
TSI | Sungguh berbahagia bila engkau menyambut Sang Hikmat menjadi guru kehidupanmu! Darinyalah engkau akan menerima wawasan. |
MILT | Berbahagialah orang yang mendapatkan hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian; |
Shellabear 2011 | Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian, |
AVB | Betapa berbahagianya orang yang mendapat hikmah, dan orang yang memperoleh pengertian, |
TB ITL © |
Berbahagialah <0835> orang <0120> yang mendapat <04672> hikmat <02451> , orang <0120> yang memperoleh <06329> kepandaian ,<08394> |
TL ITL © |
Berbahagialah <0835> orang <0120> yang mendapat <04672> hikmat <02451> , dan manusia <0120> yang mendapat <06329> pengetahuan .<08394> |
AYT ITL | Berbahagialah <0835> orang <0120> yang mendapatkan <04672> hikmat <02451> , dan orang <0120> yang memperoleh <06329> pengertian ,<08394> |
AVB ITL | Betapa berbahagianya <0835> orang <0120> yang mendapat <04672> hikmah <02451> , dan orang <0120> yang memperoleh <06329> pengertian ,<08394> |
HEBREW | hnwbt <08394> qypy <06329> Mdaw <0120> hmkx <02451> aum <04672> Mda <0120> yrsa (3:13) <0835> |
TB+TSK (1974) © |
Berbahagialah orang 1 yang mendapat hikmat, orang 1 yang memperoleh 2 kepandaian, |