| TB © |
Orang yang jahat terjerat oleh pelanggarannya, |
| AYT | Orang jahat terjerat oleh pelanggarannya, tetapi orang benar bersorak dan bersukacita. |
| TL © |
Bahwa kejahatannya juga menjadi jerat bagi orang jahat, tetapi orang benar itu lari luput lalu bersukacita hatinya. |
| BIS © |
Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia. |
| TSI | Orang jahat akan terjerat oleh dosa-dosanya, tetapi orang yang hidup benar akan bernyanyi dengan bahagia. |
| MILT | Dalam pelanggaran orang jahat, ada jerat, tetapi orang benar bersorak dan bersukacita. |
| Shellabear 2011 | Orang jahat terjerat oleh pelanggarannya, tetapi orang benar bersorak-sorai dan bersukacita. |
| AVB | Orang yang jahat terjerat oleh pelanggarannya, tetapi orang benar bersorak-sorai dan bersukacita. |
| TB ITL © |
Orang <0376> yang jahat <07451> terjerat <04170> oleh pelanggarannya <06588> , tetapi orang benar <06662> akan bersorak <07442> dan bersukacita .<08055> |
| TL ITL © |
Bahwa kejahatannya <06588> juga menjadi jerat <04170> bagi orang <0376> jahat <07451> , tetapi orang benar <06662> itu lari luput <07442> lalu bersukacita hatinya.<08055> |
| AYT ITL | Orang <0376> jahat <07451> terjerat <04170> oleh pelanggarannya <06588> , tetapi orang benar <06662> bersorak <07442> dan bersukacita .<08055> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang jahat <07451> terjerat <04170> oleh pelanggarannya <06588> , tetapi orang benar <06662> bersorak-sorai <07442> dan bersukacita .<08055> |
| HEBREW | xmvw <08055> Nwry <07442> qyduw <06662> sqwm <04170> er <07451> sya <0376> espb (29:6) <06588> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang jahat terjerat oleh pelanggarannya 1 , tetapi orang benar 2 akan bersorak dan bersukacita. |