Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 29:20

TB ©	Kaulihat orang yang cepat dengan kata-katanya; harapan lebih banyak bagi orang bebal dari pada bagi orang itu.
AYT	Apakah kamu melihat orang yang terburu-buru bicaranya? Harapan orang bodoh lebih banyak daripada orang itu.
TL ©	Sudahkah engkau melihat seorang yang terlanjur katanya, maka pada orang bodoh boleh diharap terlebih dari pada akan orang itu.
BIS ©	Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.
TSI	Orang yang banyak bicara tanpa berpikir lebih sulit diajar daripada orang bodoh.
MILT	Engkau telah melihat orang yang terburu-buru dalam perkataannya, ada lebih banyak harapan bagi orang bebal daripada dirinya.
Shellabear 2011	Apakah engkau memperhatikan orang yang terburu-buru dengan perkataannya? Lebih ada harapan bagi orang bodoh daripada dia.
AVB	Adakah engkau memperhatikan orang yang bercakap dengan terburu-buru? Orang yang bodoh ada lebih banyak harapan daripada dia.

TB ITL ©	Kaulihat <02372> orang <0376> yang cepat <0213> dengan kata-katanya <01697> ; harapan <08615> lebih banyak bagi orang bebal <03684> dari <04480> pada bagi orang itu.
TL ITL ©	Sudahkah engkau melihat <02372> seorang <0376> yang terlanjur <0213> katanya <01697> , maka pada orang bodoh <03684> boleh diharap <08615> terlebih dari <04480> pada akan orang itu.
AYT ITL	Apakah kamu melihat <02372> orang <0376> yang terburu-buru <0213> bicaranya <01697> ? Harapan <08615> orang bodoh <03684> lebih banyak daripada <04480> orang itu.
AVB ITL	Adakah engkau memperhatikan <02372> orang <0376> yang bercakap <01697> dengan terburu-buru <0213> ? Orang yang bodoh <03684> ada lebih banyak harapan <08615> daripada <04480> dia.
HEBREW	wnmm <04480> lyokl <03684> hwqt <08615> wyrbdb <01697> Ua <0213> sya <0376> tyzx (29:20) <02372>

Kaulihat¹ orang yang cepat dengan kata-katanya²; harapan³ lebih banyak bagi orang bebal dari pada bagi orang itu.