Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 27:8

TB ©

Seperti burung yang lari dari sarangnya demikianlah orang yang lari dari kediamannya.

AYT

Bagaikan burung yang lari dari sarangnya, seperti itulah orang yang lari dari tempat tinggalnya.

TL ©

Seperti burung yang sesat dari pada sarangnya, demikianlah hal orang yang sesat dari pada tempatnya.

BIS ©

Orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya.

TSI

Seperti burung tersesat dari sarangnya, demikianlah kepala keluarga yang berkeliaran meninggalkan rumahnya.

MILT

Seperti burung yang terbang mengembara dari sarangnya, demikianlah orang yang lari mengembara dari tempat tinggalnya.

Shellabear 2011

Seperti burung yang lari meninggalkan sarangnya, demikianlah orang yang lari meninggalkan tempat tinggalnya.

AVB

Seperti burung yang menyimpang jauh lalu meninggalkan sarangnya, demikianlah perantauan orang yang meninggalkan tempat tinggalnya.


TB ITL ©

Seperti burung
<06833>
yang lari
<05074>
dari
<04480>
sarangnya
<07064>
demikianlah
<03651>
orang
<0376>
yang lari
<05074>
dari kediamannya
<04725>
.
TL ITL ©

Seperti burung
<06833>
yang sesat
<05074>
dari
<04480>
pada sarangnya
<07064>
, demikianlah hal
<03651>
orang
<0376>
yang sesat
<05074>
dari pada tempatnya
<04725>
.
AYT ITL
Bagaikan burung
<06833>
yang lari
<05074>
dari
<04480>
sarangnya
<07064>
, seperti itulah
<03651>
orang
<0376>
yang lari
<05074>
dari tempat
<04725>
tinggalnya.
AVB ITL
Seperti burung
<06833>
yang menyimpang jauh
<05074>
lalu meninggalkan sarangnya
<07064>
, demikianlah
<03651>
perantauan orang
<0376>
yang meninggalkan
<05074>
tempat tinggalnya
<04725>
. [
<04480>
]
HEBREW
wmwqmm
<04725>
ddwn
<05074>
sya
<0376>
Nk
<03651>
hnq
<07064>
Nm
<04480>
tddwn
<05074>
rwpuk (27:8)
<06833>

TB+TSK (1974) ©

Seperti burung yang lari dari sarangnya demikianlah orang yang lari dari kediamannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=27&verse=8
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)