| TB © |
Seperti anjing kembali ke muntahnya 1 , |
| AYT | Bagaikan anjing yang kembali ke muntahannya, seperti itulah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya. |
| TL © |
Seperti anjing balik makan muntahnya, demikianpun orang bodoh suka balik kepada bodohnya. |
| BIS © |
Seperti anjing kembali kepada muntahnya, begitulah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya. |
| TSI | Orang bebal yang mengulangi perbuatan bodohnya sama seperti anjing yang memakan kembali muntahnya. |
| MILT | Seperti anjing yang kembali pada muntahnya, demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya. |
| Shellabear 2011 | Seperti anjing kembali ke muntahnya, demikianlah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya. |
| AVB | Seperti anjing menjilat muntahnya kembali, demikianlah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya. |
| TB ITL © |
Seperti anjing <03611> kembali <07725> ke <05921> muntahnya <06892> , demikianlah orang bebal <03684> yang mengulangi <08138> kebodohannya .<0200> |
| TL ITL © |
Seperti anjing <03611> balik <07725> makan muntahnya <06892> , demikianpun orang bodoh <03684> suka balik kepada bodohnya .<0200> |
| AYT ITL | Bagaikan anjing <03611> yang kembali <07725> ke <05921> muntahannya <06892> , seperti itulah orang bodoh <03684> yang mengulangi <08138> kebodohannya .<0200> |
| AVB ITL | Seperti anjing <03611> menjilat muntahnya <06892> kembali <07725> , demikianlah orang bodoh <03684> yang mengulangi <08138> kebodohannya <0200> . [ ]<05921> |
| HEBREW | wtlwab <0200> hnws <08138> lyok <03684> waq <06892> le <05921> bs <07725> blkk (26:11) <03611> |
| TB © |
Seperti anjing kembali ke muntahnya 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
2 Seperti anjing 1 kembali ke muntahnya, demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya. |
| Catatan Full Life |
Ams 26:11 Nas : Ams 26:11 Petrus menerapkan amsal ini kepada orang yang dahulu ikut Kristus, mengetahui jalan kebenaran, dan kemudian berbalik dari Allah dan perintah-perintah-Nya yang kudus untuk hidup di dalam dosa lagi (2Pet 2:20-22). |