| TB © |
Jangan berlagak di hadapan raja, atau berdiri di tempat para pembesar. |
| AYT | Jangan meninggikan diri di hadapan raja, dan jangan berdiri di tempat para pembesar. |
| TL © |
Janganlah engkau membesarkan dirimu di hadapan raja dan janganlah berdiri di tempat orang besar-besar, |
| BIS © |
Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi. |
| TSI | Jangan menyombongkan diri di hadapan raja, dan jangan berlagak seperti orang penting di tengah para pembesar. |
| MILT | Hendaklah engkau tidak mengagungkan diri di hadapan raja dan hendaklah engkau tidak berdiri di tempat para pembesar. |
| Shellabear 2011 | Jangan membesarkan diri di hadapan raja, dan jangan berdiri di tempat orang-orang besar, |
| AVB | Jangan membesarkan diri di hadapan raja, dan jangan berdiri di tempat para dif terulung, |
| TB ITL © |
Jangan <0408> berlagak <01921> di hadapan <06440> raja <04428> , atau <0408> berdiri <05975> di tempat <04725> para pembesar .<01419> |
| TL ITL © |
Janganlah <0408> engkau membesarkan <01921> dirimu di hadapan <06440> raja <04428> dan janganlah <0408> berdiri <05975> di tempat <04725> orang besar-besar ,<01419> |
| AYT ITL | Jangan <0408> meninggikan <01921> diri di hadapan <06440> raja <04428> , dan jangan <0408> berdiri <05975> di tempat <04725> para pembesar .<01419> |
| AVB ITL | Jangan <0408> membesarkan <01921> diri di hadapan <06440> raja <04428> , dan jangan <0408> berdiri <05975> di tempat <04725> para dif terulung ,<01419> |
| HEBREW | dmet <05975> la <0408> Myldg <01419> Mwqmbw <04725> Klm <04428> ynpl <06440> rdhtt <01921> la (25:6) <0408> |
| TB+TSK (1974) © |
Jangan berlagak di hadapan 1 2 raja, atau berdiri di tempat para pembesar. |