| TB © |
Seperti tingginya langit dan dalamnya bumi, demikianlah hati raja-raja tidak terduga. |
| AYT | Seperti tingginya langit dan dalamnya bumi, demikian pula hati raja-raja tidak terduga. |
| TL © |
Bahwa tingginya langit dan dalamnya bumi dan hati rajapun tiada terselidik adanya. |
| BIS © |
Seperti samudra yang dalam dan langit yang tinggi, demikianlah pikiran raja tak dapat diselami. |
| TSI | Seperti tingginya langit dan dalamnya bumi, demikianlah pikiran para raja tak dapat diduga. |
| MILT | Langit untuk ketinggian dan bumi untuk kedalaman, tetapi hati raja-raja adalah hal yang tidak terduga. |
| Shellabear 2011 | Seperti tingginya langit dan dalamnya bumi, demikianlah hati raja-raja tidak dapat diselidiki. |
| AVB | Seperti tingginya langit dan dalamnya bumi, demikianlah hati para raja tidak dapat diselidiki. |
| TB ITL © |
Seperti tingginya <07312> langit <08064> dan dalamnya <06011> bumi <0776> , demikianlah hati <03820> raja-raja <04428> tidak <0369> terduga .<02714> |
| TL ITL © |
Bahwa tingginya <07312> langit <08064> dan dalamnya <06011> bumi <0776> dan hati <03820> rajapun <04428> tiada <0369> terselidik adanya.<02714> |
| AYT ITL | Seperti tingginya <07312> langit <08064> dan dalamnya <06011> bumi <0776> , demikian pula hati <03820> raja-raja <04428> tidak <0369> terduga .<02714> |
| AVB ITL | Seperti tingginya <07312> langit <08064> dan dalamnya <06011> bumi <0776> , demikianlah hati <03820> para raja <04428> tidak <0369> dapat diselidiki .<02714> |
| HEBREW | rqx <02714> Nya <0369> Myklm <04428> blw <03820> qmel <06011> Uraw <0776> Mwrl <07312> Myms (25:3) <08064> |
| TB+TSK (1974) © |
Seperti tingginya langit 1 dan dalamnya bumi, demikianlah hati raja-raja tidak terduga 2 . |