| TB © |
Kemuliaan Allah ialah merahasiakan sesuatu 1 , tetapi kemuliaan raja-raja |
| AYT | Kemuliaan Allah ialah merahasiakan perkara, tetapi kemuliaan raja-raja ialah menyelidiki perkara. |
| TL © |
Maka kemuliaanlah bagi Allah menyembunyikan perbuatan-Nya, tetapi kemuliaan bagi raja menyelidik barang suatu perkara. |
| BIS © |
Allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-Nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya. |
| TSI | Allah dimuliakan karena kebijakan-Nya amat dalam dan penuh rahasia. Raja-raja dimuliakan karena kemampuannya menyelidiki dan mengungkapkan hal-hal tersembunyi. |
| MILT | Kemuliaan Allah Elohim 0430 ialah merahasiakan sesuatu, tetapi kemuliaan raja-raja ialah menyelidiki sesuatu. |
| Shellabear 2011 | Kemuliaan ALLAH adalah merahasiakan suatu perkara, tetapi kemuliaan raja-raja adalah menyelidiki suatu perkara. |
| AVB | Kemuliaan TUHAN adalah merahsiakan suatu perkara, tetapi kemuliaan para raja adalah menyelidiki suatu perkara. |
| TB ITL © |
Kemuliaan <03519> Allah <0430> ialah merahasiakan <05641> sesuatu <01697> , tetapi kemuliaan <03519> raja-raja <04428> ialah menyelidiki <02713> sesuatu .<01697> |
| TL ITL © |
Maka kemuliaanlah <03519> bagi Allah <0430> menyembunyikan <05641> perbuatan-Nya <01697> , tetapi kemuliaan <03519> bagi raja <04428> menyelidik <02713> barang suatu perkara .<01697> |
| AYT ITL | Kemuliaan <03519> Allah <0430> ialah merahasiakan <05641> perkara <01697> , tetapi kemuliaan <03519> raja-raja <04428> ialah menyelidiki <02713> perkara .<01697> |
| AVB ITL | Kemuliaan <03519> TUHAN <0430> adalah merahsiakan <05641> suatu perkara <01697> , tetapi kemuliaan <03519> para raja <04428> adalah menyelidiki <02713> suatu perkara .<01697> |
| HEBREW | rbd <01697> rqx <02713> Myklm <04428> dbkw <03519> rbd <01697> rtoh <05641> Myhla <0430> dbk (25:2) <03519> |
| TB © |
Kemuliaan Allah ialah merahasiakan sesuatu 1 , tetapi kemuliaan raja-raja |
| TB+TSK (1974) © |
Kemuliaan 1 2 Allah ialah merahasiakan sesuatu, tetapi kemuliaan 1 2 raja-raja ialah menyelidiki sesuatu. |
| Catatan Full Life |
Ams 25:2 Nas : Ams 25:2 Allah telah memutuskan untuk tidak mengungkapkan segala sesuatu dengan jelas (bd. Rom 11:33). Ia telah merahasiakan banyak hal bagi orang yang membaca Alkitab dengan sepintas lalu. Hal-hal itu hanya dapat ditemukan orang yang rajin membaca Alkitab. Para pemimpin umat Allah seharusnya dengan tekun menggali kedalaman penyataan Allah di dalam Firman-Nya (lih. 1Kor 2:6-16). |