| TB © |
Juga ini adalah amsal-amsal |
| AYT | Ini pun amsal-amsal Salomo yang disalin oleh orang-orang Hizkia, raja Yehuda. |
| TL © |
Bahwa inipun amsal Sulaiman, yang telah disalinkan oleh beberapa orang hamba Hizkia, raja Yehuda. |
| BIS © |
Berikut ini ada beberapa petuah lain dari Salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana Hizkia, raja Yehuda. |
| TSI | Inilah kumpulan amsal Salomo yang ditulis kembali dan disusun oleh para pegawai Hiskia, raja Yehuda. |
| MILT | Inilah amsal-amsal Salomo yang orang-orang Hizkia, raja Yehuda, telah menyalinnya. |
| Shellabear 2011 | Ini juga pepatah-pepatah Sulaiman yang telah disalin oleh pegawai-pegawai Hizkia, raja Yuda: |
| AVB | Ini juga amsal Salomo yang disalin oleh para pegawai Hizkia, raja Yehuda: |
| TB ITL © |
Juga <01571> ini <0428> adalah amsal-amsal <04912> Salomo <08010> yang <0834> dikumpulkan <06275> pegawai-pegawai <0376> Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda .<03063> |
| TL ITL © |
Bahwa inipun <01571> amsal <04912> Sulaiman <08010> , yang telah <0834> disalinkan <06275> oleh beberapa orang <0376> hamba Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Ini <0428> pun <01571> amsal-amsal <04912> Salomo <08010> yang <0834> disalin <06275> oleh orang-orang <0376> Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda .<03063> |
| AVB ITL | Ini <0428> juga <01571> amsal <04912> Salomo <08010> yang <0834> disalin <06275> oleh para <0376> pegawai Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda :<03063> |
| HEBREW | hdwhy <03063> Klm <04428> hyqzx <02396> ysna <0376> wqyteh <06275> rsa <0834> hmls <08010> ylsm <04912> hla <0428> Mg (25:1) <01571> |
| TB © |
Juga ini adalah amsal-amsal |
| TB+TSK (1974) © |
2 Juga ini adalah amsal-amsal 1 Salomo yang dikumpulkan pegawai-pegawai Hizkia, raja Yehuda. |
| Catatan Full Life |
Ams 25:1 Nas : Ams 25:1 Hizkia memerintah Israel 200 tahun setelah Salomo (sekitar 715-686 SM); lih. pasal 2Raj 18:1-20:21; 2Taw 29:1-32:33; Yes 36:1-39:8 untuk keterangan mengenai masa pemerintahannya. |