| TB © |
Bebaskan mereka yang diangkut untuk dibunuh, selamatkan orang yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan. |
| AYT | Bebaskanlah mereka yang dibawa kepada kematian, dan pertahankanlah mereka yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan. |
| TL © |
Tolonglah akan orang yang tertangkap akan dibunuh, yaitu akan orang yang berhuyung-huyung kepada persembelihan; jikalau kiranya engkau menjauhkan dirimu dari padanya, |
| BIS © |
Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan. |
| TSI | Saat engkau melihat orang yang tak bersalah berada dalam bahaya kematian, jangan tinggal diam! Selamatkanlah dia. |
| MILT | Bebaskanlah mereka yang dibawa ke kematian, dan mereka yang terhuyung-huyung ke pembantaian; ya, engkau harus menahannya. |
| Shellabear 2011 | Lepaskanlah mereka yang ditawan untuk dibunuh, dan tahanlah mereka yang sempoyongan menuju pembantaian. |
| AVB | Lepaskanlah mereka yang ditawan untuk dibunuh, dan tahanlah mereka yang terhuyung-huyung menuju pembantaian. |
| TB ITL © |
Bebaskan <05337> mereka yang diangkut <03947> untuk dibunuh <04194> , selamatkan <02820> orang yang terhuyung-huyung <04131> menuju tempat pemancungan <02027> . [ ]<0518> |
| TL ITL © |
Tolonglah <05337> akan orang yang tertangkap <03947> akan dibunuh <04194> , yaitu akan orang yang berhuyung-huyung <04131> kepada persembelihan <02027> ; jikalau <0518> kiranya engkau menjauhkan dirimu dari padanya,<02820> |
| AYT ITL | Bebaskanlah <05337> mereka yang dibawa <03947> kepada kematian <04194> , dan pertahankanlah <02820> mereka yang terhuyung-huyung <04131> menuju tempat pemancungan <02027> . [ ]<0518> |
| AVB ITL | Lepaskanlah <05337> mereka yang ditawan <03947> untuk dibunuh <04194> , dan tahanlah <02820> mereka yang terhuyung-huyung <04131> menuju pembantaian <02027> . [ ]<0518> |
| HEBREW | Kwvxt <02820> Ma <0518> grhl <02027> Myjmw <04131> twml <04194> Myxql <03947> luh (24:11) <05337> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bebaskan mereka yang diangkut untuk dibunuh, selamatkan orang yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan. |