| TB © |
Bahkan, seperti penyamun ia menghadang, |
| AYT | Bahkan, dia mengadang seperti penyamun, dan memperbanyak pengkhianat di antara manusia. |
| TL © |
Maka iapun mengendap-endap seperti penyamun, dan diperbanyakkannya orang khianat di antara segala laki-laki. |
| BIS © |
Mereka menghadang seperti perampok dan membuat banyak laki-laki berzinah. |
| TSI | Perempuan nakal ibarat perampok yang mengintai dari tempat persembunyiannya, dan membuat semakin banyak lelaki tidak setia. |
| MILT | Ia juga mengintai seperti terhadap mangsanya, dan semakin menambah orang-orang yang berkhianat di antara pria-pria. |
| Shellabear 2011 | Ia pun menghadang seperti penyamun, dan menambah jumlah pengkhianat di antara manusia. |
| AVB | Bahkan dia menunggu seperti penyamun, dan menambah jumlah pengkhianat dalam kalangan manusia. |
| TB ITL © |
Bahkan <0637> , seperti penyamun <02863> ia <01931> menghadang <0693> , dan memperbanyak <03254> pengkhianat <0898> di antara manusia .<0120> |
| TL ITL © |
Maka <0637> iapun <01931> mengendap-endap <02863> seperti penyamun, dan diperbanyakkannya <03254> orang khianat <0898> di antara segala laki-laki .<0120> |
| AYT ITL | Bahkan <0637> , dia <01931> mengadang <0693> seperti penyamun <02863> , dan memperbanyak <03254> pengkhianat <0898> di antara manusia .<0120> |
| AVB ITL | Bahkan <0637> dia menunggu <0693> seperti penyamun <02863> , dan menambah jumlah <03254> pengkhianat <0898> dalam kalangan manusia <0120> . [ ]<01931> |
| HEBREW | Powt <03254> Mdab <0120> Mydgwbw <0898> brat <0693> Ptxk <02863> ayh <01931> Pa (23:28) <0637> |
| TB+TSK (1974) © |
Bahkan, seperti penyamun 1 ia menghadang, dan memperbanyak 2 pengkhianat di antara manusia. |