| TB © |
Karena masa depan sungguh ada, dan harapanmu tidak akan hilang. |
| AYT | Sebab, masa depan sungguh ada, dan harapanmu tidak akan putus. |
| TL © |
karena sungguh kesudahannya akan datang kelak, maka harapmu tiada akan diputuskan. |
| BIS © |
supaya masa depanmu terjamin, dan harapanmu tidak hilang. |
| TSI | Bersabarlah, karena engkau masih muda, masa depanmu masih panjang, dan cita-citamu akan terwujud. |
| MILT | Sebab masa depan sungguh ada, dan harapanmu tidak akan diputuskan. |
| Shellabear 2011 | karena sesungguhnya ada masa depan, dan pengharapanmu tak akan putus. |
| AVB | kerana sesungguhnya ada masa depan, dan pengharapanmu tidak akan putus. |
| TB ITL © |
Karena <0518> <03588> masa depan <0319> sungguh ada <03426> , dan harapanmu <08615> tidak <03808> akan hilang .<03772> |
| TL ITL © |
karena <03588> sungguh <03426> kesudahannya <0319> akan datang kelak, maka harapmu <08615> tiada <03808> akan diputuskan .<03772> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , masa depan <0319> sungguh <0518> ada <03426> , dan harapanmu <08615> tidak <03808> akan putus .<03772> |
| AVB ITL | kerana <03588> sesungguhnya <0518> ada <03426> masa depan <0319> , dan pengharapanmu <08615> tidak <03808> akan putus .<03772> |
| HEBREW | trkt <03772> al <03808> Ktwqtw <08615> tyrxa <0319> sy <03426> Ma <0518> yk (23:18) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena masa depan 2 sungguh 1 ada, dan harapanmu 3 tidak akan hilang. |