| TB © |
Orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana, |
| AYT | Siapa menabur kecurangan akan menuai bencana, dan tongkat kemarahannya akan musnah. |
| TL © |
Barangsiapa yang menabur jahat, ia itu akan menuai celaka, maka hilanglah tongkat geramnya. |
| BIS © |
Orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana; akhirnya kuasanya untuk bertindak sewenang-wenang akan lenyap. |
| TSI | Orang yang menabur perbuatan jahat akan menuai masalah berat, dan kuasanya untuk menindas orang-orang lain dipatahkan. |
| MILT | Siapa yang menabur ketidakadilan akan menuai kesusahan dan tongkat murkanya akan usang. |
| Shellabear 2011 | Siapa menabur kezaliman akan menuai kesusahan, dan rotan amarahnya akan binasa. |
| AVB | Sesiapa yang menyemai kezaliman akan menuai kesia-siaan, dan rotan amarahnya akan binasa. |
| TB ITL © |
Orang yang menabur <02232> kecurangan <05766> akan menuai <07114> bencana, dan tongkat <07626> amarahnya <05678> akan habis binasa <03615> . [ ]<07114> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang menabur <02232> jahat <05766> , ia itu akan menuai <07114> celaka, maka hilanglah <03615> <07114> tongkat <07626> geramnya .<05678> |
| AYT ITL | Siapa menabur <02232> kecurangan <05766> akan menuai bencana <07114> <07114> , dan tongkat <07626> kemarahannya <05678> akan musnah .<03615> |
| AVB ITL | Sesiapa yang menyemai <02232> kezaliman <05766> akan menuai kesia-siaan <07114> <07114> , dan rotan <07626> amarahnya <05678> akan binasa .<03615> |
| HEBREW | hlky <03615> wtrbe <05678> jbsw <07626> Nwa <07114> *ruqy {rwuqy} <07114> hlwe <05766> erwz (22:8) <02232> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang menabur 1 kecurangan akan menuai bencana, dan tongkat amarahnya 2 akan habis 2 binasa. |