Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 22:7

TB ©	Orang kaya menguasai orang miskin, yang berhutang menjadi budak dari yang menghutangi¹.¹
AYT	Orang kaya berkuasa atas orang miskin, dan orang yang berutang adalah budak bagi yang mengutangi.
TL ©	Orang kaya memerintah orang miskin, dan yang berutang menjadi hamba kepada orang yang mengutangi.
BIS ©	Orang miskin dikuasai oleh orang kaya; orang yang meminjam dikuasai oleh orang yang meminjamkan.
TSI	Seperti orang kaya menguasai orang miskin, demikianlah orang yang berhutang berada di bawah kuasa orang yang memberinya pinjaman.
MILT	Orang kaya memerintah orang miskin dan seorang peminjam menjadi hamba bagi orang yang meminjami.
Shellabear 2011	Orang kaya menguasai orang miskin, dan orang yang berutang menjadi hamba dari yang mengutangi.
AVB	Orang kaya menguasai orang miskin, dan si penghutang menjadi hamba kepada si pemiutang.

TB ITL ©	Orang kaya <06223> menguasai <04910> orang miskin <07326> , yang berhutang <03867> menjadi budak <05650> dari yang menghutangi <03867> . [ <0376> ]
TL ITL ©	Orang kaya <06223> memerintah <04910> orang miskin <07326> , dan yang berutang menjadi <04910> hamba <05650> kepada <03867> orang <0376> yang mengutangi <03867> .
AYT ITL	Orang kaya <06223> berkuasa <04910> atas orang miskin <07326> , dan orang yang berutang adalah budak <05650> bagi <03867> yang mengutangi <03867> . [ <0376> ]
AVB ITL	Orang kaya <06223> menguasai <04910> orang miskin <07326> , dan si penghutang <03867> menjadi hamba <05650> kepada si pemiutang <03867> . [ <0376> ]
HEBREW	hwlm <03867> syal <0376> hwl <03867> dbew <05650> lwsmy <04910> Mysrb <07326> ryse (22:7) <06223>

TB ©

Orang kaya menguasai orang miskin, yang berhutang menjadi budak dari yang menghutangi¹.¹

TB^+TSK (1974) ©

³Orang kaya¹ menguasai orang miskin, yang berhutang² menjadi budak dari yang menghutangi².

Catatan Full Life

Ams 22:7

Nas : Ams 22:7

Orang yang hidup melampaui kemampuannya, akhirnya diperbudak oleh orang yang memberi piutang

(lihat cat. --> Ams 21:20).

[atau ref. Ams 21:20]