| TB © |
Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan |
| AYT | Upah kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan. |
| TL © |
Dari pada rendah hati dan takut akan Tuhan terbitlah kekayaan dan hormat dan selamat. |
| BIS © |
Orang yang takwa kepada TUHAN dan merendahkan diri, akan bahagia, makmur dan dihormati. |
| TSI | Orang yang rendah hati dan takut akan TUHAN diberkati dengan kekayaan, kehormatan, dan umur panjang. |
| MILT | Pahala kerendahan hati adalah takut akan TUHAN YAHWEH 03068, kekayaan dan kehormatan dan kehidupan. |
| Shellabear 2011 | Pahala bagi kerendahan hati dan ketakwaan kepada ALLAH adalah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan. |
| AVB | Ganjaran atas sifat rendah hati dan takut kepada TUHAN ialah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan. |
| TB ITL © |
Ganjaran <06118> kerendahan hati <06038> dan takut <03374> akan TUHAN <03068> adalah kekayaan <06239> , kehormatan <03519> dan kehidupan .<02416> |
| TL ITL © |
Dari pada <06118> rendah hati <06038> dan takut <03374> akan Tuhan <03068> terbitlah kekayaan <06239> dan hormat <03519> dan selamat .<02416> |
| AYT ITL | Upah <06118> kerendahan <06038> hati dan takut <03374> akan TUHAN <03068> adalah kekayaan <06239> , kehormatan <03519> , dan kehidupan .<02416> |
| AVB ITL | Ganjaran <06118> atas sifat rendah hati <06038> dan takut <03374> kepada TUHAN <03068> ialah kekayaan <06239> , kehormatan <03519> , dan kehidupan .<02416> |
| HEBREW | Myyxw <02416> dwbkw <03519> rse <06239> hwhy <03068> tary <03374> hwne <06038> bqe (22:4) <06118> |
| TB © |
Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan |
| TB+TSK (1974) © |
Ganjaran 1 kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan dan kehidupan. |
| Catatan Full Life |
Ams 22:4 Nas : Ams 22:4 Orang yang tetap setia kepada Allah akan menerima berkat-berkat ini pada saat yang ditentukan Allah sendiri; semua umat Allah akan termasuk orang yang "akan memiliki bumi" (Mat 5:5). Bahkan kini umat Allah yang miskin dipandang kaya harta rohani dan kehormatan (Wahy 2:9). |