| TB © |
Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan orang yang berbuat jahat. |
| AYT | Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi kengerian bagi orang yang melakukan kejahatan. |
| TL © |
Berbuat benar itulah kesukaan orang yang benar, tetapi itu suatu ketakutan bagi orang yang jahat adanya. |
| BIS © |
Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam. |
| TSI | Ketika keadilan ditegakkan, orang benar bersukacita, tetapi orang jahat ketakutan. |
| MILT | Sukacita bagi orang benar adalah melakukan keadilan, tetapi kehancuran akan menimpa orang yang melakukan kejahatan. |
| Shellabear 2011 | Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan bagi orang yang berbuat jahat. |
| AVB | Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan bagi orang yang berbuat jahat. |
| TB ITL © |
Melakukan <06213> keadilan <04941> adalah kesukaan <08057> bagi orang benar <06662> , tetapi menakutkan <04288> orang yang berbuat <06466> jahat .<0205> |
| TL ITL © |
Berbuat <06213> benar <04941> itulah kesukaan <08057> orang yang benar <06662> , tetapi itu suatu ketakutan <04288> bagi orang <06466> yang jahat adanya.<0205> |
| AYT ITL | Melakukan <06213> keadilan <04941> adalah kesukaan <08057> bagi orang benar <06662> , tetapi kengerian <04288> bagi orang yang melakukan <06466> kejahatan .<0205> |
| AVB ITL | Melakukan <06213> keadilan <04941> adalah kesukaan <08057> bagi orang benar <06662> , tetapi menakutkan <04288> bagi orang yang berbuat <06466> jahat .<0205> |
| HEBREW | Nwa <0205> ylepl <06466> htxmw <04288> jpsm <04941> twve <06213> qydul <06662> hxmv (21:15) <08057> |
| TB+TSK (1974) © |
Melakukan keadilan adalah kesukaan 1 bagi orang benar, tetapi menakutkan 2 orang yang berbuat jahat. |