| TB © |
Hati orang fasik mengingini kejahatan dan ia tidak menaruh belas kasihan kepada sesamanya. |
| AYT | Hati orang fasik menginginkan kejahatan; sesamanya tidak mendapat belas kasihan di matanya. |
| TL © |
Jikalau hati orang fasik menghendaki jahat, maka tiada disayangnya jikalau akan sahabatnya sekalipun. |
| BIS © |
Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan. |
| TSI | Orang jahat selalu mencari kesempatan untuk menyakiti dan tak punya belas kasihan kepada siapa pun, bahkan temannya sendiri. |
| MILT | Jiwa orang fasik mengingini kejahatan, sesamanya tidak mendapat belas kasihan di matanya. |
| Shellabear 2011 | Hati orang fasik menginginkan kejahatan, tak ada belas kasihan di matanya bagi sesamanya. |
| AVB | Hati orang durjana menginginkan kejahatan, tidak ada belas kasihan di matanya bagi jirannya. |
| TB ITL © |
Hati <05315> orang fasik <07563> mengingini <0183> kejahatan <07451> dan ia tidak <03808> menaruh belas kasihan <02603> kepada sesamanya <07453> . [ ]<05869> |
| TL ITL © |
Jikalau hati <05315> orang fasik <07563> menghendaki <0183> jahat <07451> , maka tiada <03808> disayangnya <02603> jikalau akan sahabatnya sekalipun.<07453> |
| AYT ITL | Hati <05315> orang fasik <07563> menginginkan <0183> kejahatan <07451> ; sesamanya <07453> tidak <03808> mendapat belas kasihan <02603> di matanya .<05869> |
| AVB ITL | Hati <05315> orang durjana <07563> menginginkan <0183> kejahatan <07451> , tidak <03808> ada belas kasihan <02603> di matanya <05869> bagi jirannya .<07453> |
| HEBREW | wher <07453> wynyeb <05869> Nxy <02603> al <03808> er <07451> htwa <0183> esr <07563> spn (21:10) <05315> |
| TB+TSK (1974) © |
Hati 1 orang fasik mengingini kejahatan dan ia tidak menaruh 2 belas kasihan kepada sesamanya. |