| TB © |
Rancangan terlaksana oleh pertimbangan, sebab itu berperanglah dengan siasat. |
| AYT | Rancangan teguh karena pertimbangan; karena itu, lakukanlah peperangan dengan tuntunan. |
| TL © |
Segala maksud disampaikan dengan bicara, maka sebab itu lakukanlah perang dengan memakai budi bicara. |
| BIS © |
Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang. |
| TSI | Rencana terlaksana dengan baik jika ada nasihat. Oleh karena itu, janganlah raja memulai peperangan tanpa mendengarkan banyak nasihat. |
| MILT | Rancangan-rancangan ditegakkan oleh nasihat, maka lakukanlah peperangan dengan nasihat yang baik. |
| Shellabear 2011 | Rancangan terlaksana dengan adanya nasihat; berperanglah dengan tuntunan. |
| AVB | Rancangan terlaksana dengan adanya nasihat; dan berperanglah dengan pimpinan yang ampuh. |
| TB ITL © |
Rancangan <04284> terlaksana <03559> oleh pertimbangan <06098> , sebab itu berperanglah <04421> <06213> dengan siasat .<08458> |
| TL ITL © |
Segala maksud <04284> disampaikan dengan bicara <06098> , maka sebab itu lakukanlah <06213> perang <04421> dengan memakai <03559> budi bicara .<08458> |
| AYT ITL | Rancangan <04284> teguh <03559> karena pertimbangan <06098> ; karena itu, lakukanlah <06213> peperangan <04421> dengan tuntunan .<08458> |
| AVB ITL | Rancangan <04284> terlaksana <03559> dengan adanya nasihat <06098> ; dan berperanglah <06213> <04421> dengan pimpinan yang ampuh .<08458> |
| HEBREW | hmxlm <04421> hve <06213> twlbxtbw <08458> Nwkt <03559> hueb <06098> twbsxm (20:18) <04284> |
| TB+TSK (1974) © |
Rancangan 1 terlaksana oleh pertimbangan, sebab itu berperanglah dengan siasat 2 . |