| TB © |
Karena orang jujurlah akan mendiami tanah, |
| AYT | Sebab, orang jujur akan diam di negeri, dan orang yang tidak bercela akan tinggal di dalamnya, |
| TL © |
Karena orang-orang saleh akan mendiami bumi dan orang yang tulus hatinya itu akan tinggal tetap padanya; |
| BIS © |
Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN. |
| TSI | karena hanya orang benar dan tak bercela yang akan tinggal selama-lamanya di negeri TUHAN. |
| MILT | Sebab orang yang jujur akan mendiami negeri, dan orang yang sempurna akan tetap tinggal di dalamnya. |
| Shellabear 2011 | karena orang yang lurus hati akan mendiami negeri, dan orang yang tak bercela akan tetap tinggal di situ; |
| AVB | kerana orang yang tulus hati akan mendiami bumi, dan orang yang ikhlas akan tetap tinggal di situ; |
| TB ITL © |
Karena <03588> orang jujurlah <03477> akan mendiami <07931> tanah <0776> , dan orang yang tak bercelalah <08549> yang akan tetap tinggal di situ,<03498> |
| TL ITL © |
Karena <03588> orang-orang saleh <03477> akan mendiami <07931> bumi <0776> dan orang yang tulus <08549> hatinya itu akan tinggal <03498> tetap padanya ;<00> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , orang jujur <03477> akan diam <07931> di negeri <0776> , dan orang yang tidak bercela <08549> akan tinggal <03498> di dalamnya ,<00> |
| AVB ITL | kerana <03588> orang yang tulus hati <03477> akan mendiami <07931> bumi <0776> , dan orang yang ikhlas <08549> akan tetap tinggal di situ <03498> ; [ ]<00> |
| HEBREW | hb <0> wrtwy <03498> Mymymtw <08549> Ura <0776> wnksy <07931> Myrsy <03477> yk (2:21) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena orang jujurlah akan mendiami tanah, dan orang yang tak bercelalah yang akan tetap tinggal di situ, |