| TB © |
Banyaklah rancangan di hati manusia, tetapi keputusan Tuhanlah yang terlaksana. |
| AYT | Banyak rancangan dalam hati manusia, tetapi maksud TUHAN yang akan bertahan. |
| TL © |
Banyaklah niat dalam hati orang, tetapi tak dapat tiada hanya takdir Tuhan juga akan jadi. |
| BIS © |
Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana. |
| TSI | Manusia merancang begitu banyak rencana, tetapi kehendak TUHANlah yang terlaksana. |
| MILT | Banyaklah rancangan di hati manusia, tetapi rencana Tuhanlah YAHWEH 03069 itu tetap berlaku. |
| Shellabear 2011 | Ada banyak rencana di dalam hati manusia, tetapi keputusan ALLAH sajalah yang terlaksana. |
| AVB | Ada banyak rancangan dalam hati manusia, tetapi keputusan TUHAN sajalah yang terlaksana. |
| TB ITL © |
Banyaklah <07227> rancangan <04284> di hati <03820> manusia <0376> , tetapi keputusan <06098> Tuhanlah <03069> yang terlaksana <06965> . [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Banyaklah <07227> niat <04284> dalam hati <03820> orang <0376> , tetapi tak dapat tiada hanya takdir <06098> Tuhan <03069> juga <01931> akan jadi <06965> <01931> |
| AYT ITL | Banyak <07227> rancangan <04284> dalam hati <03820> manusia <0376> , tetapi maksud <06098> TUHAN <03069> yang <01931> akan bertahan .<06965> |
| AVB ITL | Ada banyak <07227> rancangan <04284> dalam hati <03820> manusia <0376> , tetapi keputusan <06098> TUHAN <03069> sajalah yang terlaksana <06965> . [ ]<01931> |
| HEBREW | Mwqt <06965> ayh <01931> hwhy <03069> tuew <06098> sya <0376> blb <03820> twbsxm <04284> twbr (19:21) <07227> |
| TB+TSK (1974) © |
Banyaklah 1 rancangan di hati manusia, tetapi keputusan 2 Tuhanlah yang terlaksana. |