| TB © |
Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban akan menderita lapar. |
| AYT | Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan jiwa yang lamban akan menderita kelaparan. |
| TL © |
Bahwa malas itu mendatangkan tidur lelap, dan seorang yang lalai merasai lapar kelak. |
| BIS © |
Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan. |
| TSI | Hai pemalas, tidurlah saja sepanjang hari dan tanggunglah kelaparanmu sendiri! |
| MILT | Kemalasan membuat orang tidur nyenyak dan jiwa yang malas akan menderita lapar. |
| Shellabear 2011 | Kemalasan mendatangkan tidur lelap, dan orang yang lalai akan kelaparan. |
| AVB | Kemalasan membawa tidur lelap, dan orang yang menganggur akan kelaparan. |
| TB ITL © |
Kemalasan <06103> mendatangkan <05307> tidur nyenyak <08639> , dan orang <05315> yang lamban <07423> akan menderita lapar .<07456> |
| TL ITL © |
Bahwa malas <06103> itu mendatangkan <05307> tidur lelap <08639> , dan seorang <05315> yang lalai <07423> merasai lapar kelak.<07456> |
| AYT ITL | Kemalasan <06103> mendatangkan <05307> tidur nyenyak <08639> , dan jiwa <05315> yang lamban <07423> akan menderita kelaparan .<07456> |
| AVB ITL | Kemalasan <06103> membawa <05307> tidur lelap <08639> , dan orang <05315> yang menganggur <07423> akan kelaparan .<07456> |
| HEBREW | bert <07456> hymr <07423> spnw <05315> hmdrt <08639> lypt <05307> hlue (19:15) <06103> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban 2 akan menderita lapar. |