| TB © |
Orang bebal dibinasakan oleh mulutnya, bibirnya adalah jerat |
| AYT | Mulut orang bodoh adalah kehancurannya, dan bibirnya adalah jerat bagi nyawanya. |
| TL © |
Bahwa mulut orang bodoh membawa dia kepada kebinasaan, dan lidahnyapun menjadi jerat akan nyawanya. |
| BIS © |
Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya. |
| TSI | Mulut orang bebal adalah harimaunya, sebab perkataannya menjerat dan mematikan dirinya sendiri. |
| MILT | Mulut orang bebal adalah kehancuran baginya dan bibirnya adalah jerat bagi jiwanya. |
| Shellabear 2011 | Mulut orang bodoh adalah kehancurannya, dan bibirnya menjadi jerat bagi jiwanya. |
| AVB | Mulut orang bodoh punca kehancurannya, dan bibirnya menjadi jerat bagi jiwanya. |
| TB ITL © |
Orang bebal <03684> dibinasakan <04288> oleh mulutnya <06310> , bibirnya <08193> adalah jerat <04170> bagi nyawanya .<05315> |
| TL ITL © |
Bahwa mulut <06310> orang bodoh <03684> membawa dia kepada kebinasaan <04288> , dan lidahnyapun <08193> menjadi jerat <04170> akan nyawanya .<05315> |
| AYT ITL | Mulut <06310> orang bodoh <03684> adalah kehancurannya <04288> , dan bibirnya <08193> adalah jerat <04170> bagi nyawanya <05315> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mulut <06310> orang bodoh <03684> punca kehancurannya <04288> , dan bibirnya <08193> menjadi jerat <04170> bagi jiwanya <05315> . [ ]<00> |
| HEBREW | wspn <05315> sqwm <04170> wytpvw <08193> wl <0> htxm <04288> lyok <03684> yp (18:7) <06310> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang bebal dibinasakan 1 oleh mulutnya, bibirnya 2 adalah jerat bagi nyawanya. |