TB © |
Tidak baik berpihak kepada orang fasik |
AYT | Tidaklah baik untuk memihak kepada orang fasik, ataupun menjatuhkan orang benar dalam pengadilan. |
TL © |
Adapun menilik muka orang yang bersalah, jahatnya sama dengan menjatuhkan orang benar dalam hukum. |
BIS © |
Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah. |
TSI | Pengadilan tidak pantas memihak yang bersalah dan menghukum yang benar. |
MILT | Tidaklah baik mengangkat wajah orang fasik ataupun mengesampingkan orang benar dalam pengadilan. |
Shellabear 2011 | Tidaklah baik memihak kepada orang fasik dan memutarbalikkan hak orang benar dalam pengadilan. |
AVB | Tidaklah baik memihak kepada orang durjana dan mengetepikan hak orang benar dalam pengadilan. |
TB ITL © |
Tidak <03808> baik <02896> berpihak <05375> kepada <06440> orang fasik <07563> dengan menolak <05186> orang benar <06662> dalam pengadilan .<04941> |
TL ITL © |
Adapun menilik <05375> muka <06440> orang yang bersalah <07563> , jahatnya <02896> <03808> sama dengan menjatuhkan <05186> orang benar <06662> dalam hukum .<04941> |
AYT ITL | Tidaklah baik <02896> untuk memihak <05375> <05186> kepada <06440> orang fasik <07563> , ataupun <03808> menjatuhkan orang benar <06662> dalam pengadilan .<04941> |
AVB ITL | Tidaklah <03808> baik <02896> memihak <05375> <06440> kepada orang durjana <07563> dan mengetepikan hak <05186> orang benar <06662> dalam pengadilan .<04941> |
HEBREW | jpsmb <04941> qydu <06662> twjhl <05186> bwj <02896> al <03808> esr <07563> ynp <06440> tav (18:5) <05375> |
TB+TSK (1974) © |
Tidak baik 1 berpihak kepada orang fasik dengan menolak 2 orang benar dalam pengadilan. |