| TB © |
Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya. |
| AYT | Orang bodoh tidak menyukai pengertian, melainkan hanya membeberkan isi hatinya. |
| TL © |
Bahwa orang bodoh tiada suka akan akal budi, melainkan akan membuka segala rahasia hatinya. |
| BIS © |
Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya. |
| TSI | Orang bebal tidak suka diajar dan hanya ingin didengar. |
| MILT | Orang bebal tidak suka kepada pengertian, tetapi hanya suka membeberkan isi hatinya. |
| Shellabear 2011 | Orang bodoh tidak suka kepada pengertian, ia hanya ingin mencurahkan isi hatinya. |
| AVB | Orang bebal tidak suka kepada pengertian, dia hanya ingin mencurahkan isi hatinya. |
| TB ITL © |
Orang bebal <03684> tidak <03808> suka <02654> kepada pengertian <08394> , hanya <0518> suka membeberkan <01540> isi hatinya <03820> . [ ]<03588> |
| TL ITL © |
Bahwa orang bodoh <03684> tiada <03808> suka <02654> akan akal budi <08394> , melainkan <03588> akan membuka segala rahasia <01540> hatinya .<03820> |
| AYT ITL | Orang bodoh <03684> tidak <03808> menyukai <02654> pengertian <08394> , melainkan <03588> hanya <0518> membeberkan <01540> isi hatinya .<03820> |
| AVB ITL | Orang bebal <03684> tidak <03808> suka <02654> kepada pengertian <08394> , dia hanya <0518> ingin mencurahkan <01540> isi hatinya .<03820> |
| HEBREW | wbl <03820> twlgthb <01540> Ma <0518> yk <03588> hnwbtb <08394> lyok <03684> Upxy <02654> al (18:2) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang bebal 1 tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya 2 . |