Amsal 17:22

TB (1974) © SABDAweb Ams 17:22	Hati yang gembira adalah obat yang manjur, tetapi semangat yang patahⁿ mengeringkan tulang.^o
BIS (1985) © SABDAweb Ams 17:22	Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.
TL (1954) © SABDAweb Ams 17:22	Hati yang bersukacita itu akan membaiki obat, tetapi hati yang berdukacita itu mengeringkan tulang.
MILT (2008)	Hati yang gembira mengerjakan kesembuhan, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.
KSI (2000) © SABDAweb Ams 17:22	Hati yang gembira adalah obat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.
FAYH (1989) © SABDAweb Ams 17:22	Hati yang gembira bagaikan obat yang manjur, tetapi semangat yang patah membuat orang sakit.
ENDE (1969) © SABDAweb Ams 17:22	Hati riang menggembirakan wadjah, tetapi kemurungan mengeringkan tulang2.
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ams 17:22	Adapun hati yang bersuka-suka yaitu suatu penawar yang baik tetapi hati yang pecah mengeringkan tulang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Ams 17:22	Hati <03820> yang gembira <08056> adalah obat <01456> yang manjur <03190> , tetapi semangat <07307> yang patah <05218> mengeringkan <03001> tulang <01634> .
TL ITL © SABDAweb Ams 17:22	Hati <03820> yang bersukacita <08056> itu akan membaiki <03190> obat <01456> , tetapi hati <07307> yang berdukacita <05218> itu mengeringkan <03001> tulang <01634> .
HEBREW	Mrg <01634> sbyt <03001> hakn <05218> xwrw <07307> hhg <01456> bjyy <03190> xmv <08056> bl (17:22) <03820>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 17:22	Hati yang gembira¹ adalah obat yang manjur², tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.
[+] Bhs. Inggris