Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 17:12

TB ©	Lebih baik berjumpa dengan beruang betina yang kehilangan anak, dari pada dengan orang bebal dengan kebodohannya.
AYT	Lebih baik seseorang bertemu dengan beruang betina yang kehilangan anaknya daripada dengan orang bodoh dalam kebodohannya.
TL ©	Baiklah bertemu dengan beruang betina yang kecurian anak-anaknya dari pada bertemu dengan orang bodoh dalam kebodohannya.
BIS ©	Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.
TSI	Lebih baik menghadapi induk harimau yang sedang ganas karena kehilangan anak daripada menghadapi orang bebal yang sibuk dengan hal-hal bodoh.
MILT	Lebih baik berjumpa dengan beruang betina yang kehilangan anak daripada orang bebal dalam kebodohannya.
Shellabear 2011	Lebih baik bertemu dengan beruang yang kehilangan anak, daripada bertemu dengan orang bodoh dalam kebodohannya.
AVB	Lebih baik bertemu dengan beruang yang kehilangan anak, daripada bertemu dengan orang yang betul bendul dengan kebodohannya.

TB ITL ©	Lebih baik berjumpa <06298> dengan beruang <01677> betina yang kehilangan anak <07909> , dari pada <0408> dengan orang bebal <03684> dengan kebodohannya <0200> . [ <0376> ]
TL ITL ©	Baiklah bertemu <06298> dengan beruang <01677> betina yang kecurian <07909> anak-anaknya dari pada bertemu dengan orang <0376> bodoh <03684> dalam kebodohannya <0200> .
AYT ITL	Lebih baik seseorang <0376> bertemu <06298> dengan beruang <01677> betina yang kehilangan anaknya <07909> daripada <0408> dengan orang bodoh <03684> dalam kebodohannya <0200> .
AVB ITL	Lebih baik bertemu <06298> dengan beruang <01677> yang kehilangan anak <07909> , daripada bertemu dengan orang yang betul bendul <03684> dengan kebodohannya <0200> . [ <0376> <0408> ]
HEBREW	wtlwab <0200> lyok <03684> law <0408> syab <0376> lwks <07909> bd <01677> swgp (17:12) <06298>

Lebih baik berjumpa dengan beruang¹ betina yang kehilangan anak, dari pada² dengan orang bebal dengan kebodohannya.