| TB © |
Hati manusia memikir-mikirkan jalannya, tetapi Tuhanlah yang menentukan arah langkahnya. |
| AYT | Hati manusia merancangkan jalannya, tetapi TUHAN yang menetapkan langkah-langkahnya. |
| TL © |
Bahwa hati manusia memikirkan jalannya, tetapi Tuhan yang menentukan segala langkahnya. |
| BIS © |
Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya. |
| TSI | Manusia menyusun rencana dalam hati, tetapi TUHANlah yang menentukan arah langkahnya. |
| MILT | Hati manusia merancangkan jalannya, tetapi Tuhanlah YAHWEH 03068 menetapkan langkahnya. |
| Shellabear 2011 | Hati manusia merancang jalannya, tetapi ALLAH sajalah yang menentukan langkahnya. |
| AVB | Hati manusia merancang jalannya, tetapi TUHAN sajalah yang menentukan langkahnya. |
| TB ITL © |
Hati <03820> manusia <0120> memikir-mikirkan <02803> jalannya <01870> , tetapi Tuhanlah <03068> yang menentukan <03559> arah langkahnya .<06806> |
| TL ITL © |
Bahwa hati <03820> manusia <0120> memikirkan <02803> jalannya <01870> , tetapi Tuhan <03068> yang menentukan <03559> segala langkahnya .<06806> |
| AYT ITL | Hati <03820> manusia <0120> merancangkan <02803> jalannya <01870> , tetapi TUHAN <03068> yang menetapkan <03559> langkah-langkahnya .<06806> |
| AVB ITL | Hati <03820> manusia <0120> merancang <02803> jalannya <01870> , tetapi TUHAN <03068> sajalah yang menentukan <03559> langkahnya .<06806> |
| HEBREW | wdeu <06806> Nyky <03559> hwhyw <03068> wkrd <01870> bsxy <02803> Mda <0120> bl (16:9) <03820> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Hati manusia memikir-mikirkan jalannya, tetapi Tuhanlah yang menentukan arah langkahnya. |