| TB © |
Memperoleh hikmat sungguh jauh melebihi memperoleh emas, dan mendapat pengertian |
| AYT | Betapa lebih baik memperoleh hikmat daripada emas, dan memilih untuk mendapat pengertian daripada perak! |
| TL © |
Alangkah baiknya mendapat hikmat dari pada mendapat emas, dan baiknya mendapat akal dari pada memilih perak. |
| BIS © |
Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak. |
| TSI | Memperoleh kebijaksanaan jauh lebih baik daripada emas, dan memiliki pemahaman jauh lebih berharga daripada perak. |
| MILT | Mendapatkan hikmat lebih baik daripada emas, dan memperoleh pengertian adalah yang dipilih melebihi perak. |
| Shellabear 2011 | Alangkah lebih baik memperoleh hikmat daripada emas, memperoleh pengertian patut lebih dipilih daripada perak! |
| AVB | Alangkah lebih baik memperoleh kebijaksanaan daripada emas, memperoleh pengertian patut lebih dipilih daripada perak! |
| TB ITL © |
Memperoleh <07069> hikmat <02451> sungguh <04100> jauh melebihi <02896> memperoleh <07069> emas <02742> , dan mendapat pengertian <0998> jauh lebih berharga <0977> dari pada mendapat perak .<03701> |
| TL ITL © |
Alangkah <04100> baiknya <02896> mendapat <07069> hikmat <02451> dari pada mendapat emas <02742> , dan baiknya mendapat <07069> akal <0998> dari pada memilih <0977> perak .<03701> |
| AYT ITL | Betapa <04100> lebih baik <02896> memperoleh <07069> hikmat <02451> daripada emas <02742> , dan memilih <0977> untuk <07069> mendapat pengertian <0998> daripada perak !<03701> |
| AVB ITL | Alangkah <04100> lebih baik <02896> memperoleh <07069> kebijaksanaan <02451> daripada emas <02742> , memperoleh <07069> pengertian <0998> patut lebih dipilih <0977> daripada perak !<03701> |
| HEBREW | Pokm <03701> rxbn <0977> hnyb <0998> twnqw <07069> Uwrxm <02742> bwj <02896> hm <04100> hmkx <02451> hnq (16:16) <07069> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Memperoleh hikmat sungguh jauh melebihi memperoleh emas, dan mendapat pengertian jauh lebih berharga dari pada mendapat perak. |