| TB © |
Melakukan kefasikan adalah kekejian bagi raja, karena takhta menjadi kokoh oleh kebenaran. |
| AYT | Melakukan kejahatan adalah kekejian bagi raja-raja karena takhta ditegakkan oleh kebenaran. |
| TL © |
Hendaklah jadi suatu kebencian kepada raja membuat jahat, karena takhtanya ditetapkan dengan kebenaran. |
| BIS © |
Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan. |
| TSI | Takhta kekuasaan menjadi kokoh dengan pemerintahan yang adil. Karena itu raja seharusnya pantang berbuat curang. |
| MILT | Melakukan kefasikan adalah kekejian bagi raja, sebab takhta dikukuhkan dengan kebenaran. |
| Shellabear 2011 | Berbuat fasik adalah hal keji bagi raja, karena takhta kerajaan ditegakkan oleh kebenaran. |
| AVB | Perbuatan yang jahat adalah kekejian bagi raja, kerana takhta kerajaan ditegakkan oleh perbenaran. |
| TB ITL © |
Melakukan <06213> kefasikan <07562> adalah kekejian <08441> bagi raja <04428> , karena <03588> takhta <03678> menjadi kokoh <03559> oleh kebenaran .<06666> |
| TL ITL © |
Hendaklah jadi suatu kebencian <08441> kepada raja <04428> membuat <06213> jahat <07562> , karena <03588> takhtanya <03678> ditetapkan <03559> dengan kebenaran .<06666> |
| AYT ITL | Melakukan <06213> kejahatan <07562> adalah kekejian <08441> bagi raja-raja <04428> karena <03588> takhta <03678> ditegakkan <03559> oleh kebenaran .<06666> |
| AVB ITL | Perbuatan <06213> yang jahat <07562> adalah kekejian <08441> bagi raja <04428> , kerana <03588> takhta kerajaan <03678> ditegakkan <03559> oleh perbenaran .<06666> |
| HEBREW | aok <03678> Nwky <03559> hqdub <06666> yk <03588> esr <07562> twve <06213> Myklm <04428> tbewt (16:12) <08441> |
| TB+TSK (1974) © |
Melakukan kefasikan adalah kekejian 1 bagi raja, karena takhta 2 menjadi kokoh oleh kebenaran. |