TB © |
Bibir orang bijak menaburkan pengetahuan, |
AYT | Bibir orang berhikmat menyebarkan pengetahuan, tetapi tidak demikian dengan hati orang bodoh. |
TL © |
Bahwa mulut orang yang berbudi itu menghamburkan pengetahuan, tetapi hati orang bodoh bukannya demikian. |
BIS © |
Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian. |
TSI | Perkataan orang bijak membagikan pengetahuan, sedangkan orang bebal tidak punya apa pun untuk dibagi. |
MILT | Bibir orang bijak memperluas pengetahuan, tetapi hati orang bebal tidaklah jujur. |
Shellabear 2011 | Bibir orang bijak menyebarkan pengetahuan, tetapi hati orang bodoh tidak demikian. |
AVB | Bibir orang bijaksana menyebarkan pengetahuan, tetapi hati orang bodoh tidak demikian. |
TB ITL © |
Bibir <08193> orang bijak <02450> menaburkan <02219> pengetahuan <01847> , tetapi hati <03820> orang bebal <03684> tidak <03808> jujur .<03651> |
TL ITL © |
Bahwa mulut <08193> orang yang berbudi <02450> itu menghamburkan <02219> pengetahuan <01847> , tetapi hati <03820> orang bodoh <03684> bukannya <03808> demikian .<03651> |
AYT ITL | Bibir <08193> orang berhikmat <02450> menyebarkan <02219> pengetahuan <01847> , tetapi tidak <03808> demikian <03651> dengan hati <03820> orang bodoh .<03684> |
AVB ITL | Bibir <08193> orang bijaksana <02450> menyebarkan <02219> pengetahuan <01847> , tetapi hati <03820> orang bodoh <03684> tidak <03808> demikian .<03651> |
HEBREW | Nk <03651> al <03808> Mylyok <03684> blw <03820> ted <01847> wrzy <02219> Mymkx <02450> ytpv (15:7) <08193> |
TB+TSK (1974) © |
Bibir 1 orang bijak menaburkan pengetahuan, tetapi hati 2 orang bebal tidak jujur. |