| TB © |
Orang yang mengarahkan telinga kepada teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di tengah-tengah orang bijak. |
| AYT | Telinga yang mendengarkan teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di antara orang berhikmat. |
| TL © |
Barangsiapa yang memberi telinga akan tegur selamat, ia itu boleh bermalam di antara orang yang berbudi. |
| BIS © |
Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana. |
| TSI | Bila engkau bersedia mendengarkan teguran yang meluruskan hidupmu, engkau tergolong orang bijaksana. |
| MILT | Telinga yang mendengar teguran kehidupan akan tinggal di antara orang bijak. |
| Shellabear 2011 | Orang yang mengindahkan teguran yang membawa pada kehidupan akan tinggal di antara orang bijak. |
| AVB | Orang yang mengendahkan teguran yang membawa pada kehidupan akan tinggal dalam kalangan bijaksana. |
| TB ITL © |
Orang yang mengarahkan <08085> telinga <0241> kepada teguran <08433> yang membawa kepada kehidupan <02416> akan tinggal <03885> di tengah-tengah <07130> orang bijak .<02450> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang memberi telinga <0241> akan tegur <08433> selamat <02416> , ia itu boleh bermalam <03885> di antara <07130> orang yang berbudi .<02450> |
| AYT ITL | Telinga <0241> yang mendengarkan <08085> teguran <08433> yang membawa kepada kehidupan <02416> akan tinggal di antara <07130> orang berhikmat <02450> . [ ]<03885> |
| AVB ITL | Orang yang mengendahkan <08085> teguran <08433> yang membawa pada kehidupan <02416> akan tinggal <03885> dalam kalangan <07130> bijaksana <02450> . [ ]<0241> |
| HEBREW | Nylt <03885> Mymkx <02450> brqb <07130> Myyx <02416> txkwt <08433> tems <08085> Nza (15:31) <0241> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang mengarahkan telinga 1 kepada teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal 2 di tengah-tengah orang bijak. |