| TB © |
Mata yang bersinar-sinar menyukakan hati, dan kabar yang baik menyegarkan tulang. |
| AYT | Mata yang terang menyukakan hati, dan kabar baik menyegarkan tulang. |
| TL © |
Bahwa terang mata menyukakan hati, dan kabar yang baik mengadakan sumsum dalam tulang. |
| BIS © |
Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa. |
| TSI | Pembawa kabar yang datang dengan wajah cerah akan menyampaikan berita baik yang menyegarkan. |
| MILT | Mata yang terang menyukakan hati dan kabar yang baik menjadikan tulang sehat. |
| Shellabear 2011 | Mata yang bercahaya menyukakan hati, dan kabar baik menyegarkan tulang. |
| AVB | Mata yang bercahaya menyukakan hati, dan khabar baik menyegarkan tulang. |
| TB ITL © |
Mata <05869> yang bersinar-sinar <03974> menyukakan <08055> hati <03820> , dan kabar <08052> yang baik <02896> menyegarkan <01878> tulang .<06106> |
| TL ITL © |
Bahwa terang <03974> mata <05869> menyukakan <08055> hati <03820> , dan kabar <08052> yang baik <02896> mengadakan sumsum <01878> dalam tulang .<06106> |
| AYT ITL | Mata <05869> yang terang <03974> menyukakan <08055> hati <03820> , dan kabar <08052> baik <02896> menyegarkan <01878> tulang .<06106> |
| AVB ITL | Mata <05869> yang bercahaya <03974> menyukakan <08055> hati <03820> , dan khabar <08052> baik <02896> menyegarkan <01878> tulang .<06106> |
| HEBREW | Mue <06106> Nsdt <01878> hbwj <02896> hewms <08052> bl <03820> xmvy <08055> Mynye <05869> rwam (15:30) <03974> |
| TB+TSK (1974) © |
Mata yang bersinar-sinar 1 menyukakan hati, dan kabar yang baik 2 menyegarkan tulang 3 . |