TB © |
TUHAN itu jauh dari pada orang fasik, tetapi doa orang benar |
AYT | TUHAN itu jauh dari orang fasik, tetapi Dia mendengar doa orang benar. |
TL © |
Bahwa jauhlah Tuhan dari pada segala orang jahat, tetapi permintaan doa orang benar diluluskannya. |
BIS © |
TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka. |
TSI | TUHAN jauh dari orang yang jahat, tetapi Dia mendengarkan doa orang benar. |
MILT | TUHAN YAHWEH 03068 itu jauh dari orang fasik, tetapi Dia mendengarkan doa orang benar. |
Shellabear 2011 | ALLAH jauh dari orang fasik, tetapi doa orang benar didengar-Nya. |
AVB | TUHAN jauh daripada orang yang durjana, tetapi doa orang benar didengar-Nya. |
TB ITL © |
TUHAN <03068> itu jauh <07350> dari pada orang fasik <07563> , tetapi doa <08605> orang benar <06662> didengar-Nya .<08085> |
TL ITL © |
Bahwa jauhlah <07350> Tuhan <03068> dari pada segala orang jahat <07563> , tetapi permintaan doa <08605> orang benar <06662> diluluskannya .<08085> |
AYT ITL | TUHAN <03068> itu jauh <07350> dari orang fasik <07563> , tetapi Dia mendengar doa <08605> orang benar <06662> . [ ]<08085> |
AVB ITL | TUHAN <03068> jauh <07350> daripada orang yang durjana <07563> , tetapi doa <08605> orang benar <06662> didengar-Nya .<08085> |
HEBREW | emsy <08085> Myqydu <06662> tlptw <08605> Myesrm <07563> hwhy <03068> qwxr (15:29) <07350> |
TB © |
TUHAN itu jauh dari pada orang fasik, tetapi doa orang benar |
TB+TSK (1974) © |
TUHAN itu jauh 1 dari pada orang fasik, tetapi doa orang benar didengar-Nya 2 . |
Catatan Full Life |
Ams 15:29 Nas : Ams 15:29 Lihat cat. --> 1Yoh 3:22 [atau ref. 1Yoh 3:22] mengenai doa dan menaati perintah-perintah Allah. |