| TB © |
Jauhilah orang bebal, karena pengetahuan tidak kaudapati dari bibirnya. |
| AYT | Menjauhlah dari hadapan orang bodoh karena kamu tidak akan menemukan pengetahuan dari bibirnya. |
| TL © |
Pergilah engkau, pandanglah akan muka orang bodoh, maka tiada engkau mendapati padanya bibir yang berpengetahuan. |
| BIS © |
Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu. |
| TSI | Jauhilah orang bodoh karena perkataannya tidak akan memberimu pengetahuan. |
| MILT | Pergilah dari hadapan orang bebal atau engkau tidak akan mengetahui perkataan pengetahuan. |
| Shellabear 2011 | Pergilah dari hadapan orang bodoh, karena tidak akan kautemukan bibir yang berpengetahuan padanya. |
| AVB | Jauhilah orang bodoh, kerana pada bibirnya tidak akan kautemukan pengetahuan. |
| TB ITL © |
Jauhilah <05048> <01980> orang <0376> bebal <03684> , karena pengetahuan <01847> tidak <01077> kaudapati <03045> dari bibirnya .<08193> |
| TL ITL © |
Pergilah <01980> engkau, pandanglah <05048> akan muka orang <0376> bodoh <03684> , maka tiada engkau mendapati <01077> padanya bibir <08193> yang berpengetahuan .<01847> |
| AYT ITL | Menjauhlah <01980> dari hadapan <05048> orang <0376> bodoh <03684> karena kamu tidak <01077> akan menemukan <03045> pengetahuan <01847> dari bibirnya .<08193> |
| AVB ITL | Jauhilah <01980> orang <0376> bodoh <03684> , kerana pada bibirnya <08193> tidak <01077> akan kautemukan <03045> pengetahuan <01847> . [ ]<05048> |
| HEBREW | ted <01847> ytpv <08193> tedy <03045> lbw <01077> lyok <03684> syal <0376> dgnm <05048> Kl (14:7) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Jauhilah orang bebal, karena pengetahuan tidak kaudapati dari bibirnya. |