| TB © |
Saksi yang setia tidak berbohong, tetapi siapa menyembur-nyemburkan kebohongan, |
| AYT | Saksi yang setia tidak berdusta, tetapi saksi yang palsu mengembuskan kebohongan. |
| TL © |
Barangsiapa yang tiada suka akan dusta, ia itulah saksi yang benar, tetapi orang yang bernafas bohong itulah saksi dusta adanya. |
| BIS © |
Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta. |
| TSI | Saksi yang jujur tidak akan berbohong, tetapi saksi dusta menghembuskan kebohongan belaka. |
| MILT | Saksi yang setia tidak akan berdusta, tetapi saksi yang palsu menghembuskan kebohongan. |
| Shellabear 2011 | Saksi yang setia tidak akan berdusta, tetapi saksi dusta menyampaikan kebohongan. |
| AVB | Saksi yang setia tidak akan berdusta, tetapi saksi dusta menyampaikan pembohongan. |
| TB ITL © |
Saksi <05707> yang setia <0529> tidak <03808> berbohong <03576> , tetapi siapa menyembur-nyemburkan <06315> kebohongan <03577> , adalah saksi <05707> dusta .<08267> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang tiada <03808> suka <03576> akan dusta <03576> , ia itulah saksi <05707> yang benar <0529> , tetapi orang yang bernafas <06315> bohong <03577> itulah saksi <05707> dusta adanya.<08267> |
| AYT ITL | Saksi <05707> yang setia <0529> tidak <03808> berdusta <03576> , tetapi saksi <05707> yang palsu <03577> mengembuskan <06315> kebohongan .<08267> |
| AVB ITL | Saksi <05707> yang setia <0529> tidak <03808> akan berdusta <03576> , tetapi saksi <05707> dusta <03577> menyampaikan <06315> pembohongan .<08267> |
| HEBREW | rqs <08267> de <05707> Mybzk <03577> xypyw <06315> bzky <03576> al <03808> Mynwma <0529> de (14:5) <05707> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Saksi yang setia tidak berbohong, tetapi siapa menyembur-nyemburkan kebohongan, adalah saksi dusta. |