Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 14:4

TB ©	Kalau tidak ada lembu, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan sapi banyaklah hasil.
AYT	Jika tidak ada sapi, palungan menjadi bersih, tetapi panen yang melimpah didapat melalui kekuatan sapi.
TL ©	Barang di mana tiada lembu, di sanapun bersihlah kandang, tetapi oleh kuat lembu bertambah-tambahlah hasil.
BIS ©	Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.
TSI	Si pemalas tidak mau punya sapi supaya tidak usah membersihkan kandang setiap hari. Namun tanpa sapi, hasil panennya pun sedikit.
MILT	Jika tidak ada lembu, bersihlah palungan, tetapi oleh kekuatan lembu banyaklah hasil.
Shellabear 2011	Jika tidak ada sapi, maka bersihlah kandang, tetapi dengan kekuatan lembu banyaklah hasil.
AVB	Jika tidak ada lembu, maka bersihlah kandang, tetapi dengan kekuatan lembu banyaklah hasil.

TB ITL ©	Kalau tidak ada <0369> lembu <0504> , juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan <03581> sapi <07794> banyaklah <07230> hasil <08393> . [ <018> <01249> ]
TL ITL ©	Barang di mana tiada <0369> lembu <0504> , di sanapun bersihlah <01249> kandang <018> , tetapi oleh kuat <03581> lembu <07794> bertambah-tambahlah <07230> hasil <08393> .
AYT ITL	Jika tidak <0369> ada sapi <0504> , palungan <018> menjadi bersih <01249> , tetapi panen <08393> yang melimpah <07230> didapat melalui kekuatan <03581> sapi <07794> .
AVB ITL	Jika tidak ada <0369> lembu <0504> , maka bersihlah <01249> kandang <018> , tetapi dengan kekuatan <03581> lembu <07794> banyaklah <07230> hasil <08393> .
HEBREW	rws <07794> xkb <03581> twawbt <08393> brw <07230> rb <01249> owba <018> Mypla <0504> Nyab (14:4) <0369>

¹Kalau tidak ada lembu, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan sapi banyaklah² hasil.