| TB © |
Kebenaran meninggikan derajat bangsa, |
| AYT | Kebenaran meninggikan suatu bangsa, tetapi dosa adalah noda bagi bangsa mana pun. |
| TL © |
Bahwa kebenaran itu memuliakan satu kaum, tetapi dosa itu suatu kecelaan bagi segala bangsa. |
| BIS © |
Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina. |
| TSI | Bangsa yang menegakkan kebenaran akan dihormati, tetapi perbuatan dosa yang merajalela akan mencemarkan nama bangsa. |
| MILT | Kebenaran meninggikan derajat bangsa tetapi dosa adalah aib bagi suatu bangsa. |
| Shellabear 2011 | Kebenaran meninggikan martabat bangsa, tetapi dosa menjadi aib bangsa. |
| AVB | Perbenaran meninggikan martabat sesuatu bangsa, tetapi dosa menjadi keaiban mana-mana sahaja bangsa. |
| TB ITL © |
Kebenaran <06666> meninggikan derajat <07311> bangsa <01471> , tetapi dosa <02403> adalah noda <02617> bangsa .<03816> |
| TL ITL © |
Bahwa kebenaran <06666> itu memuliakan <07311> satu kaum <03816> , tetapi dosa <02403> itu suatu kecelaan <02617> bagi segala bangsa .<01471> |
| AYT ITL | Kebenaran <06666> meninggikan <07311> suatu bangsa <01471> , tetapi dosa <02403> adalah noda <02617> bagi bangsa mana pun.<03816> |
| AVB ITL | Perbenaran <06666> meninggikan martabat <07311> sesuatu bangsa <01471> , tetapi dosa <02403> menjadi keaiban <02617> mana-mana sahaja bangsa .<03816> |
| HEBREW | tajx <02403> Mymal <03816> doxw <02617> ywg <01471> Mmwrt <07311> hqdu (14:34) <06666> |
| TB+TSK (1974) © |
Kebenaran 1 meninggikan derajat bangsa 3 , tetapi dosa 2 adalah noda bangsa. |