Amsal 14:26

TB (1974) © SABDAweb Ams 14:26	Dalam takut akan TUHAN ada ketenteraman^c yang besar, bahkan ada perlindungan^d bagi anak-anak-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 14:26	Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.
TL (1954) © SABDAweb Ams 14:26	Bahwa takut akan Tuhan itulah umpama suatu kubu yang teguh, maka Iapun suatu perlindungan bagi segala orang yang lari kepadanya.
MILT (2008)	Dalam takut akan TUHAN YAHWEH 03069 ada kepercayaan yang kuat dan tempat perlindungan tersedia bagi anak-anak-Nya.
KSI (2000) © SABDAweb Ams 14:26	Dengan bertakwa kepada ALLAH ada ketenangan yang besar, dan bagi anak-anak-Nya ada perlindungan.
FAYH (1989) © SABDAweb Ams 14:26	Hormat akan Allah memberi orang kekuatan; anak-anaknya mempunyai tempat perlindungan yang aman.
ENDE (1969) © SABDAweb Ams 14:26	Dalam takut kepada Jahwe terletak kepertjajaan jang kuat, dan bagi anak2Nja merupakan pernaungan.
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ams 14:26	Bahwa takut akan Allah itu suatu harap yang teguh dan bagi anak-anaknya akan ada suatu tempat lindungan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Ams 14:26	Dalam takut <03374> akan TUHAN <03069> ada ketenteraman <04009> yang besar <05797> , bahkan ada <01961> perlindungan <04268> bagi anak-anak-Nya <01121> .
TL ITL © SABDAweb Ams 14:26	Bahwa takut <03374> akan Tuhan <03069> itulah umpama suatu kubu <04009> yang teguh <05797> , maka Iapun suatu <01961> perlindungan <04268> bagi segala orang <01121> yang lari kepadanya.
HEBREW	hoxm <04268> hyhy <01961> wynblw <01121> ze <05797> xjbm <04009> hwhy <03069> taryb (14:26) <03374>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 14:26	Dalam takut¹ akan TUHAN ada ketenteraman yang besar, bahkan ada perlindungan bagi anak-anak-Nya².
[+] Bhs. Inggris