| TB © |
Mahkota orang bijak adalah kepintarannya; tajuk orang bebal adalah kebodohannya. |
| AYT | Mahkota orang berhikmat adalah kekayaannya, tetapi kebodohan orang bodoh adalah kebodohannya. |
| TL © |
Akan orang yang berbudi maka kekayaan juga menjadi makotanya, tetapi orang bodoh makin tinggi makin gila. |
| BIS © |
Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya. |
| TSI | Orang bijak dimahkotai dengan kekayaan, tetapi mahkota orang bebal adalah kebodohannya. |
| MILT | Mahkota orang bijak adalah kekayaan hikmatnya, tetapi kebodohan orang bebal adalah kebodohannya. |
| Shellabear 2011 | Kekayaan adalah mahkota orang bijak, tetapi kebodohan orang bodoh semata-mata menghasilkan kebodohan. |
| AVB | Kekayaan ialah mahkota orang bijaksana, tetapi kebodohan orang bodoh sekadar menghasilkan kebodohan. |
| TB ITL © |
Mahkota <05850> orang bijak <02450> adalah kepintarannya <06239> ; tajuk <0200> orang bebal <03684> adalah kebodohannya .<0200> |
| TL ITL © |
Akan orang yang berbudi <02450> maka kekayaan <06239> juga menjadi makotanya <05850> , tetapi orang bodoh <0200> makin tinggi <03684> makin gila .<0200> |
| AYT ITL | Mahkota <05850> orang berhikmat <02450> adalah kekayaannya <06239> , tetapi kebodohan <0200> orang bodoh <03684> adalah kebodohannya .<0200> |
| AVB ITL | Kekayaan <06239> ialah mahkota <05850> orang bijaksana <02450> , tetapi kebodohan <0200> orang bodoh <03684> sekadar menghasilkan kebodohan .<0200> |
| HEBREW | tlwa <0200> Mylyok <03684> tlwa <0200> Mrse <06239> Mymkx <02450> trje (14:24) <05850> |
| TB+TSK (1974) © |
Mahkota 1 orang bijak adalah kepintarannya; tajuk 2 orang bebal adalah kebodohannya 2 . |