Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 13:7

TB ©

Ada orang yang berlagak kaya, tetapi tidak mempunyai apa-apa, ada pula yang berpura-pura miskin, tetapi hartanya banyak.

AYT

Ada orang yang berlagak kaya, tetapi tidak punya apa-apa, yang lain berpura-pura miskin, tetapi punya banyak harta.

TL ©

Adalah orang yang membuat dirinya kaya, maka satupun tiada padanya, dan adalah pula orang yang membuat dirinya miskin, maka padanya adalah banyak harta benda.

BIS ©

Ada yang berlagak kaya, padahal tak berharta; ada yang berlagak miskin, padahal kaya raya.

TSI

Ada yang berpura-pura kaya tetapi tidak punya apa-apa. Ada yang berpura-pura miskin tetapi sebenarnya kaya raya.

MILT

Ada orang yang berlagak kaya, tetapi tidak mempunyai apa-apa, ada pula yang berpura-pura miskin, tetapi hartanya berlimpah.

Shellabear 2011

Ada orang yang berpura-pura kaya tetapi tidak punya apa-apa, ada pula orang yang berpura-pura miskin tetapi banyak hartanya.

AVB

Ada orang yang berpura-pura kaya tetapi tidak punya apa-apa, ada pula yang berpura-pura miskin tetapi banyak hartanya.


TB ITL ©

Ada
<03426>
orang yang berlagak kaya
<06238>
, tetapi tidak mempunyai apa-apa
<03605>

<0369>
, ada pula yang berpura-pura miskin
<07326>
, tetapi hartanya
<01952>
banyak
<07227>
.
TL ITL ©

Adalah
<03426>
orang yang membuat dirinya kaya
<06238>
, maka satupun tiada
<0369>
padanya, dan adalah pula orang
<03605>
yang membuat dirinya miskin
<07326>
, maka padanya adalah banyak
<07227>
harta benda
<01952>
.
AYT ITL
Ada
<03426>
orang yang berlagak kaya
<06238>
, tetapi tidak punya
<0369>
apa-apa
<03605>
, yang lain berpura-pura miskin
<07326>
, tetapi punya
<01952>

<0>
banyak
<07227>
harta
<0>

<01952>
.
AVB ITL
Ada
<03426>
orang yang berpura-pura kaya
<06238>
tetapi tidak
<0369>
punya apa-apa
<03605>
, ada pula yang berpura-pura miskin
<07326>
tetapi banyak
<07227>
hartanya
<01952>
.
HEBREW
br
<07227>
Nwhw
<01952>
sswrtm
<07326>
lk
<03605>
Nyaw
<0369>
rsetm
<06238>
sy (13:7)
<03426>

TB+TSK (1974) ©

Ada orang yang berlagak kaya, tetapi tidak mempunyai apa-apa, ada pula yang berpura-pura miskin, tetapi hartanya banyak.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=13&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)