| TB © |
Akal budi yang baik mendatangkan karunia, tetapi jalan pengkhianat-pengkhianat mencelakakan mereka. |
| AYT | Akal budi yang baik menghasilkan kasih karunia, tetapi jalan hidup pengkhianat itu berat. |
| TL © |
Akal budi yang baik itu mengadakan keridlaan, tetapi jalan orang durhaka itu sukar adanya. |
| BIS © |
Orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah. |
| TSI | Siapa berpikiran jernih akan disenangi orang. Siapa yang licik menghancurkan diri sendiri. |
| MILT | Akal budi yang baik mendatangkan kemurahan, tetapi jalan para pengkhianat itu berat. |
| Shellabear 2011 | Pengertian yang baik mendatangkan kasih, tetapi jalan orang yang khianat sukar. |
| AVB | Pengertian yang baik mendatangkan kurnia, tetapi jalan pengkhianat sarat dengan penderitaan. |
| TB ITL © |
Akal budi <07922> yang baik <02896> mendatangkan <05414> karunia <02580> , tetapi jalan <01870> pengkhianat-pengkhianat <0898> mencelakakan mereka.<0386> |
| TL ITL © |
Akal budi <07922> yang baik <02896> itu mengadakan <05414> keridlaan <02580> , tetapi jalan <01870> orang durhaka <0898> itu sukar <0386> adanya .<0898> |
| AYT ITL | Akal budi <07922> yang baik <02896> menghasilkan <05414> kasih karunia <02580> , tetapi jalan <01870> hidup pengkhianat <0898> itu berat .<0386> |
| AVB ITL | Pengertian <07922> yang baik <02896> mendatangkan <05414> kurnia <02580> , tetapi jalan <01870> pengkhianat <0898> sarat dengan penderitaan .<0386> |
| HEBREW | Ntya <0386> Mydgb <0898> Krdw <01870> Nx <02580> Nty <05414> bwj <02896> lkv (13:15) <07922> |
| TB+TSK (1974) © |
Akal budi yang baik 1 mendatangkan karunia, tetapi jalan 2 pengkhianat-pengkhianat mencelakakan mereka. |