Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:3

Orang tidak akan tetap tegak karena kefasikan, tetapi akar orang benar tidak akan goncang. k 

AYT

Manusia tidak akan ditegakkan oleh kefasikan, tetapi akar orang benar tidak akan guncang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:3

Bahwa orang tiada ditetapkan dengan kejahatan, tetapi akar orang yang benar tiada tergerakkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:3

Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

MILT (2008)

Oleh kefasikan orang tidak akan ditegakkan tetapi akar orang benar tidak dapat digeser.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:3

Orang
<0120>
tidak
<03808>
akan tetap tegak
<03559>
karena kefasikan
<07562>
, tetapi akar
<08328>
orang benar
<06662>
tidak
<01077>
akan goncang
<04131>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:3

Bahwa orang
<0120>
tiada
<03808>
ditetapkan
<03559>
dengan kejahatan
<07562>
, tetapi akar
<08328>
orang yang benar
<06662>
tiada
<01077>
tergerakkan
<04131>
.
HEBREW
jwmy
<04131>
lb
<01077>
Myqydu
<06662>
srsw
<08328>
esrb
<07562>
Mda
<0120>
Nwky
<03559>
al (12:3)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:3

Orang tidak akan tetap tegak 1  karena kefasikan, tetapi akar 2  orang benar tidak akan goncang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA