| TB © |
Tangan orang rajin memegang kekuasaan, tetapi kemalasan mengakibatkan kerja paksa. |
| AYT | Tangan orang rajin akan memerintah, tetapi orang malas akan menjadi pekerja paksa. |
| TL © |
Bahwa tangan orang rajin akan memerintah, tetapi si pemalas itu akan membayar bunga. |
| BIS © |
Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba. |
| TSI | Orang yang rajin akan menjadi pemimpin. Orang malas akan menjadi budak. |
| MILT | Tangan pekerja keras akan berkuasa, tetapi orang malas akan menjadi pekerja paksa. |
| Shellabear 2011 | Tangan orang rajin akan memerintah, tetapi kemalasan berakhir dengan kerja rodi. |
| AVB | Tangan orang yang rajin akan memerintah, tetapi si pemalas akhirnya menjadi buruh paksa. |
| TB ITL © |
Tangan <03027> orang rajin <02742> memegang kekuasaan <04910> , tetapi kemalasan <07423> mengakibatkan <01961> kerja paksa .<04522> |
| TL ITL © |
Bahwa tangan <03027> orang rajin <02742> akan memerintah <04910> , tetapi si pemalas <07423> itu akan <01961> membayar bunga .<04522> |
| AYT ITL | Tangan <03027> orang rajin <02742> akan memerintah <04910> , tetapi orang malas <07423> akan menjadi <01961> pekerja paksa .<04522> |
| AVB ITL | Tangan <03027> orang yang rajin <02742> akan memerintah <04910> , tetapi si pemalas akhirnya <07423> menjadi <01961> buruh paksa .<04522> |
| HEBREW | oml <04522> hyht <01961> hymrw <07423> lwsmt <04910> Myuwrx <02742> dy (12:24) <03027> |
| TB+TSK (1974) © |
Tangan 1 orang rajin memegang kekuasaan, tetapi kemalasan 2 3 mengakibatkan kerja paksa. |