| TB © |
Orang yang dusta bibirnya |
| AYT | Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi mereka yang berlaku setia adalah kesenangan-Nya. |
| TL © |
Bahwa lidah bercabang itu kebencian kepada Tuhan, tetapi orang yang berlaku dengan tulus hatinya itulah kesukaannya. |
| BIS © |
TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur. |
| TSI | TUHAN berkenan kepada orang yang selalu menepati janji, tetapi Dia membenci pembohong. |
| MILT | Bibir yang berdusta adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, tetapi mereka yang berlaku setia adalah kesukaan-Nya. |
| Shellabear 2011 | Bibir dusta adalah hal keji bagi ALLAH, tetapi orang yang melakukan kebenaran adalah kesukaan-Nya. |
| AVB | Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang melakukan apa yang benar adalah kesukaan-Nya. |
| TB ITL © |
Orang yang dusta <08267> bibirnya <08193> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , tetapi orang yang berlaku <06213> setia <0530> dikenan-Nya .<07522> |
| TL ITL © |
Bahwa lidah <08193> bercabang <08267> itu kebencian <08441> kepada Tuhan <03068> , tetapi orang yang berlaku <06213> dengan tulus hatinya <0530> itulah kesukaannya .<07522> |
| AYT ITL | Bibir <08193> dusta <08267> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , tetapi mereka yang berlaku <06213> setia <0530> adalah kesenangan-Nya .<07522> |
| AVB ITL | Bibir <08193> dusta <08267> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , tetapi orang yang melakukan <06213> apa yang benar <0530> adalah kesukaan-Nya .<07522> |
| HEBREW | wnwur <07522> hnwma <0530> yvew <06213> rqs <08267> ytpv <08193> hwhy <03068> tbewt (12:22) <08441> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang dusta 1 bibirnya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang berlaku 2 setia dikenan-Nya. |