Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:20

Tipu daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan kesejahteraan f  mendapat sukacita.

AYT

Tipu daya ada dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi mereka yang menasihatkan kedamaian bersukacita.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:20

Bahwa tipu adalah dalam hati orang yang berniat jahat, tetapi pada orang yang membicarakan perdamaian itu adalah maksud yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:20

Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

MILT (2008)

Tipu daya ada di hati mereka yang merencanakan kejahatan, tetapi bagi penasihat damai sejahtera ada sukacita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:20

Tipu daya
<04820>
ada di dalam hati
<03820>
orang yang merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
, tetapi orang yang menasihatkan
<03289>
kesejahteraan
<07965>
mendapat sukacita
<08057>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:20

Bahwa tipu
<04820>
adalah dalam hati
<03820>
orang yang berniat
<02790>
jahat
<07451>
, tetapi pada orang yang membicarakan
<03289>
perdamaian
<07965>
itu adalah maksud yang baik
<08057>
.
HEBREW
hxmv
<08057>
Mwls
<07965>
yueylw
<03289>
er
<07451>
ysrx
<02790>
blb
<03820>
hmrm (12:20)
<04820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:20

Tipu 1  daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan 2  kesejahteraan mendapat sukacita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA