Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:20

Tipu daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan kesejahteraan f  mendapat sukacita.

AYT (2018)

Tipu daya ada dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi mereka yang menasihatkan kedamaian bersukacita.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:20

Bahwa tipu adalah dalam hati orang yang berniat jahat, tetapi pada orang yang membicarakan perdamaian itu adalah maksud yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:20

Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

MILT (2008)

Tipu daya ada di hati mereka yang merencanakan kejahatan, tetapi bagi penasihat damai sejahtera ada sukacita.

Shellabear 2011 (2011)

Tipu daya ada dalam hati orang yang merancang kejahatan, tetapi orang yang merencanakan damai mendapat sukacita.

AVB (2015)

Tipu daya bersarang dalam hati orang yang merancang kejahatan, tetapi orang yang mengusahakan damai bersukacita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:20

Tipu daya
<04820>
ada di dalam hati
<03820>
orang yang merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
, tetapi orang yang menasihatkan
<03289>
kesejahteraan
<07965>
mendapat sukacita
<08057>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:20

Bahwa tipu
<04820>
adalah dalam hati
<03820>
orang yang berniat
<02790>
jahat
<07451>
, tetapi pada orang yang membicarakan
<03289>
perdamaian
<07965>
itu adalah maksud yang baik
<08057>
.
HEBREW
hxmv
<08057>
Mwls
<07965>
yueylw
<03289>
er
<07451>
ysrx
<02790>
blb
<03820>
hmrm (12:20)
<04820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:20

Tipu 1  daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan 2  kesejahteraan mendapat sukacita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA